【オーストラリア Day24】目指せトリリンガル

【オーストラリア Day24】目指せトリリンガル

いつも読んでくださってありがとうございます。

一度クリックしてから続きをどうぞ…(笑)

にほんブログ村 旅行ブログ 学生世界一周へ
にほんブログ村

 

こんばんは!ふーたです!

3週間が過ぎ、だんだんなにを書いていて何を書いていないのか分からなくなってきました。

気になることとかあれば教えてください。

 

さて、今日は火曜日。

昨日の登校ルートをリベンジしようとしたのですが、またもや失敗。

遅刻こそしなかったもののもうトライしません。朝から結構歩いた…

 

お昼ごはん。珍しく昨日の晩御飯の残りを持っていくと、たまたまこちらも珍しく友達も弁当を持ってきていました。

その友達は韓国人なのですが、そのお弁当が日本のカレー。一口もらったとたん泣きそうなくらいおいしくてびっくりしました。

インドカレーなんかは食べていてそれはそれでおいしいし満足していると思っていたんですが、こんなにも違っておいしいのかと気づかされました。

 

授業終了。

帰り道、ぶらぶら歩いていると裁判所を発見しました。

ふと傍聴できるのかなと思いましたが、その時すでに夕方だったためしまっていました。また今度行ってきます。

たぶん、ほっとんど分からないだろうけど。中学の時に模擬裁判を学校でしたのを思い出しました。

 

 

先ほども登場した韓国人。仮に李くんとしておきましょうか。

李くんは同じ学校で英語を勉強してるのですが、同時に日本語とスペイン語も独学で勉強しています。

今日、午後クラスの休憩時間にコーヒーを買いに行った時の事です。午前クラスが一緒の日本人に偶然会い、彼はこう言いました。

「ハサシブリデス!」

一瞬、なにを言ってるか分からなかったんですがすぐに「ひさしぶり、ね!」と気づき訂正してあげました。

日本人からすると面白い間違いであり得ない言い間違いですよね。

僕らからすると「久しぶり」は「久しぶり」でしかなく「はさしぶり」になる余地は全くないからです。

ぼくらは経験で「ひさしぶり」という一括りの音とそれを使う場面を覚えたからです。

でも外国人からすると文字の羅列でしかなく、日本人が英単語をスペルで覚えるのと同じなわけです。

つまり何が言いたいのかというと、もしかすると音と場面を覚える勉強がすごく大事かもしれないということです。

彼のように体系的に覚えたものを恐れることなく使ってみるとそれができます。

恐れず話せ、と言われますが自分の母語を勉強する人をみて気づかされました。

突飛な間違いが面白いのでクスッとなることはありますけど、決して馬鹿にする気持ちはありませんし、むしろ直して教えてあげたくなります。

スペルミスや文法のミスを気にすることなんかないんです。ぼくも3週間たってようやく恥を捨てて話せるようになってきました。

もちろん赤ちゃんではないので、一からは厳しいと思いますが覚えたものを使える場面を探したり、海外ドラマで確認したり、経験を増やすことは大切ですね。

 

最後に。

ぼくもスペイン語かなにか勉強してみようかな。幸い、クラスにチリ人、コロンビア人がいるので…

 

 

ランキング参加してます! クリック数でランキングが上下します!

下のバナーをクリックしてくれたら飛び跳ねます!!!

応援よろしくお願いします!

⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓

にほんブログ村 旅行ブログ 学生世界一周へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ 学生世界一周へ

にほんブログ村

⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇑⇑

 

こっちもよろしくです↓↓

にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

Twitterもフォローお願いします!!!

ふーた(@pown3

ちゃい(@laugh__www)